|
“在一座城里，住着一位名叫姜苏苛的家族长老。多次求神拜佛之后，他终于得到一女，成为全家的掌上明珠。父母的宠爱，使她很任性，谁也碰不得，半点严厉的话也听不进。女儿慢慢地长成一位大姑娘，可是发誓不肯结婚，这使家里人又惊又急。不少亲戚朋友前来劝解，但都被她赶跑了。她随心所欲，四处游逛，无所顾忌，失去了女性的羞涩，变得粗鲁无礼。父母亲常因劝导她而感到困窘。结果有一天，这个不懂事的姑娘不知跑到哪里去了，找了好久，才发现她掉在湖里淹死了。查明淹死的原因后，父母俩只是不住地流泪，一句话也说不出来。因为是他们的娇惯害得姑娘走上了邪路。 所以我劝你们不仅要精心抚养萨罗杰娜，还要教育她，长大后嫁个门当户对的好人家。” 圣人说完后，停顿了一会儿，又接着说：“凯腊里拉姆先生，回到家，你马上就会看到院子里放着个铜罐子，里面装着二千个金币。这都是你女儿的命好哇。” 牛车到了家门口，商人下车，走进庭院，果真发现一个在阳光下闪闪发光的铜罐子，里面装了满满的二千个金币。圣人的预言果真灵验。从此，夫妇俩花费了全部心血，细心照料着小萨罗杰娜。 光阴似箭，聪明伶俐的萨罗杰娜学到了不少知识，她送走了童年，青春迷人的光彩又显现在她那娇媚的身段和秀丽的容貌上。房前屋后过往的小伙子们，都称赞她的美丽，身不由己地为她倾倒。一天，一位王子骑马从门前经过，被站在房顶上的萨罗杰娜瞧见。两人一见钟情，彼此产生爱慕之心。 从此，萨罗杰娜的心再也不能平静了，她日夜思念着这位英俊的王子。 系绳节①，圣人来到凯腊里拉姆商人的家门化缘。萨罗杰娜虽站在那里，但对圣人的言语，竟一点都没听到。看到这情景，圣人喊道：“姑娘，你朝思暮想的那个人，不久就会把你忘掉。到那时，你将悔恨莫及。”话刚说完，圣人就不见了。萨罗杰娜听后茫然，她赶紧朝拜了迦里女神，去见王子。她把圣人的话一五一十地告诉了王子，王子安慰心爱的姑娘不要着急，并把脖子上的珍珠项链摘下来，挂在萨罗杰娜的脖子上，深情地对她说：“一个月以后，我要成为国王，因为我的父亲想出家到森林里当和尚。你征得你父亲的同意后，就住在王宫吧;不过，我给你的那个珍珠项链，一定要随身带上。
因为一位圣人曾诅咒我，说我将不认识自己所爱的人。经我一再请求，圣人才对诅咒作了变动，说是看到赠送情人的信物后，诅咒将失去效能，我就能马上认出所爱的人，并履行自己的诺言。作为王子，我向你起誓：我做了国王之后，一定把你封为王后。” 诉完衷肠，王子上马，飞跃而去。朝拜完边里女神，萨罗杰娜为命运而暗暗祈祷：“我的伟大的女神!如果我真能当上王后，我将怀抱金罐子，到您的庙堂来撒圣水。” 由于过于思念王子，萨罗杰娜的身体日渐消瘦。眼看着女儿身体变坏，凯腊里拉姆心急如焚。他为萨罗杰娜请来了不少名医，给她吃了许多良药，但健康状况仍没有明显好转。最后商人妻子萨罗妮，让自己的一个女友，从精神上开导女儿。这个人叫闪电，这个闪电真的像闪电一样灵巧，而且非常善于了解别人的心事。 闪电见到萨罗杰娜，先东拉西扯地说上一通，再慢慢地把话引上正题，使萨罗杰娜不知不觉地流露出心底的秘密，她讲出了自己和王子的爱情，并把要结婚的想法也吐露出来。 商人和妻子知道了女儿的心事。他们来到萨罗杰娜的房间，亲切地对她说：“孩子，所有的事情我们都知道了，可是王子能与我们商人家的女儿成婚吗?你应当懂得，王子爱的是公主。但是，如果你相信王子对你表示的是纯真的爱情，我们会同意这门婚事。可是有一条：王子必须带着浩荡的迎亲队伍，亲自到我们门前来接你。” “爸爸，请您相信，他不会骗我，让我去见见王子吧。”萨罗杰娜请求说。 “可是，你一个人去不大合适。一个没过门的姑娘，东跑西颠的不太好。” “但一个月前，是您曾让我独自去朝拜过迦里女神。您就放心吧，爸爸，难道女人都是蜡做的，稍遇点热就会软化?”萨罗杰娜彬彬有礼，细声细气地说。 父母亲同意后，萨罗杰娜就出发到王宫去，因为她听说王子已经继位。 路上，她跳进一池塘洗澡，由于一心思念着王子，不小心将项链掉进水里，正巧一条大鱼游来，把项链吞了进去。洗完澡，萨罗杰娜更加窈窕迷人“她袅袅婷婷来到王宫的门前，卫兵禀报王子，但由于诅咒的缘故，他记不起来萨罗杰娜的名字。 见此情景，萨罗杰娜才想起要给王子看项链，但一摸脖子，项链不见了，她急得直掉眼泪。正在这时，卫兵跑来报告，说有个渔民在捕到的鱼肚子里发现一条珍珠项链，萨罗杰娜见到正是自己丢失的项链，喜出望外。她对王子讲了这串项链的经历，并立刻带上项链站到王子面前。年轻的国王一看到带着珍珠项链的美丽姑娘，正是自己热恋的情人萨罗杰娜，他急忙从宝座上站起来，迎接心爱的姑娘。 国王答应了萨罗杰娜父母亲提的条件，他选定了吉日良辰，带领一个庞大的迎亲队，来到商人凯腊里拉姆门前。凯腊里拉姆倍感荣耀，安排了丰富多彩的活动，并准备了贵重齐全的嫁妆。 萨罗杰娜告别了父母双亲，乘坐花轿，来到王宫。王宫里举行了隆重的结婚典礼，文武百官都来祝贺道喜。他们对王后萨罗杰娜的聪明、美丽、贤淑赞叹不绝。 被诅咒的姻缘如愿以偿了，国王和王后从此幸福美满地生活在一起。 ①姐妹结兄弟手腕子上系红绳，表示兄弟一辈子保护姐妹。 |
