编者按:这是一位有心的家长为了让女儿有中文读物而写,也记叙他们在意大利的生活。
(一)偶遇贝儿
这只小蚂蚱,没有名字,不知道从哪里来,也不知道怎么就来到了博洛尼亚城,站在了圣维塔蕾大街上!鬼使神差、命中注定?
一如这个混血小姑娘,在中国生活了八年半的贝儿,也弄不清楚为什么,有一天突然离开中国学校的好朋友和老师,随爸爸、妈妈 来到了从未听说过的博洛尼亚,来到了小博洛尼亚小街上的小学校读意大利语!
小蚂蚱清楚记得妈妈说过博洛尼亚长廊,说博洛尼亚长廊是世界上最长最长的长廊。“我的人生应该不会怎么长吧?”小蚂蚱心里想着,“可是,如果我能蹦过世界上最长最长的长廊,我应该活得很有意义,很幸福了。”路,就在脚下!开始就从圣维塔蕾大街!
人很多,车很杂,匆匆的脚步和嗡嗡作响的车轮让小蚂蚱异常兴奋。他在路的边缘飞着、蹦着、跳着,努力着,快乐着,享受着。现在呢,就站在了拐向小博洛尼亚小街的路口。歇歇吧,小蚂蚱有点儿累了,无论是自己的大后腿还是自己的小脑袋。仰起头,小博洛尼亚、小街、小孩儿......小蚂蚱喜欢看到孩子们如花绽放的脸庞,就像廊柱间透过来的缕缕阳光,那么亮、那么温暖,那么醉人,像妈妈的触角在抚摸。小蚂蚱伸直四条小腿,不觉一跃,蹦蹦跳跳拐到了小博洛尼亚小街。
可是,可是小孩子也喜欢蹦蹦跳跳!没多远,一个小男孩竟然一脚睬到了小蚂蚱的左大腿上!疼,钻心的疼!转眼间,小蚂蚱就成了独腿!听妈妈说过“独眼龙”,酷酷的,海盗啊、劫匪呀什么的,总之天马行空,多气派!可自己呢,剩下一条腿,还能蹦到哪里去? 还能酷到哪里去?我的世界长廊之梦想怎么实现?小蚂蚱知道自己离开时,妈妈偷偷抹眼泪的,但是妈妈一直给小蚂蚱充分的自由,自己想做什么就做什么的。好吧,现在的自由就是给自己起个酷酷的名字!突然间,小蚂蚱豪气万丈。“嗯,我叫蚂蚱,也叫蚱蜢……独腿蚂,哎,太懦了,软软的;独腿蜢,发傻,发愣,像做梦;独腿蚱!啊,吓人一跳,对,那就是我!”小蚂蚱有了很有气势的名字后,不觉欣喜起来,忘了自己的痛,仰望起孩子们。
就在这时,贝儿出现了。贝儿走路喜欢东看、西看、上看、下看,总盼着不期然捡到宝贝:小石子啦,树叶啦,小树棍啦。喏,什么?贝儿看到了受伤的小蚂蚱!她蹲下来,用右手的食指轻轻地碰了碰小蚂蚱的触角;独腿蚱没有躲闪,他的五只眼睛同时看到了贝儿的温柔与善良。贝儿把他放在自己的掌心,“我们一起上学,一起回家!”贝儿说着,把独腿蚱放进了自己的“小吃”盒,走进了学校。
(二)课上历险
贝儿的同桌叫布兰卡,是位个子不高、大大的蓝眼睛、齐耳短发的意大利小姑娘。班上有一位去年来的中国女孩,叫贝贝。本来布兰卡和贝贝是最要好的朋友,贝儿来之后,老师把布兰卡和贝儿调到一桌,很快她们就一起玩了起来。贝儿担心贝贝会不高兴,还好,贝贝操着四川普通话和贝儿聊天了,现在,三个人都成了好朋友!贝儿真开心!
其实上课有时很无聊的,因为听不懂老师和同学们叽里咕噜地说些什么。虽然每次回家贝儿都是以笑脸迎接爸爸妈妈,为的是不让他们担心呢!记得妈妈说过第一次目送贝儿随着其他孩子走进大楼时,她忍不住流泪了。意大利语课最难,他们读课文时贝儿什么也听不懂,只能自己胡思乱想了……地理课马马虎虎,学着在“靴子”(意大利地图)上找“双塔”(博洛尼亚的标志)的位置;美术课比较好玩,反正贝儿喜欢画画;数学课呢,极其简单,轻松地学会了怎么用意大利语说个位、十位、百位;英语课嘛,那可是贝儿的天下了!老师喜欢贝儿,让她对照着读意大利语,同学们读英语!英语课上,贝儿学的意大利语最多!
课间,布兰卡在贝儿身后拽着她的衣服跑,贝贝追,三人玩得很“嗨”。眼看贝贝要追上时,一时间贝儿忘了身后的布兰卡,往前冲了一下,布兰卡摔倒了!布兰卡的额头被地上的小石子蹭破,渗出了血!贝儿好心疼,布兰卡没有哭,可贝儿眼里噙着泪水。“斯库咋米(scussami)”,贝儿记得这么一句“对不起”,然后就剩下怔怔地看着布兰卡,不知如何是好。就在这时,上课铃响了。布兰卡和贝儿都怏怏不乐地回到了教室自己的座位上。
这节课是英语课,贝儿却提不起兴趣。她偷偷地把“小吃”盒拿到桌子上,打开盖子,让独腿蚱透透气。看着贝儿一脸的忧郁,独腿蚱也伤心起来。老师让贝儿做示范,背诵英文的十二个月份,贝儿照做了,当然背得很好,同学们给她鼓掌,贝儿稍稍高兴了些。轮到瑞卡多了,那个“淘气堡”瑞卡多开始背,谁知道第一个月份就把他“卡”住了--“JA,JA,JA,JA,JA” ,就像坏了的磁盘,卷了的磁带,瑞卡多显然没有背下来,生生“卡”住过不去了。英语老师笑了,同学们笑了,瑞卡多也大笑起来。这个笑开始变得越来越有感染力,大家笑得越来越肆无忌惮,一个个开始揉着肚子,趴在桌子上笑。贝贝在笑,布兰卡在笑,贝儿也在笑,大家都笑“喷”了!独腿蚱听到贝儿银铃般的笑声醉了,也开始笑,笑啊,笑啊,一不小心,笑“蹦”了!独腿蚱蹦出了小吃盒,蹦到了贝儿身后的赞鲁卡的桌子上。赞鲁卡正在笑,看到独腿蚱更兴奋了,一下子用手捂住了他!等贝儿意识到扭过头去时,独腿蚱已经懵得胆战心惊了。贝儿很沉着,想起平时玩耍,赞鲁卡最怕痒,于是赶紧对独腿蚱说着“挠他手心,挠他手心!”独腿炸用自己的四条小腿和一条大腿拼命地挠着、挠着,赞鲁卡的笑声越来越大,终于松开了手,贝儿赶紧把独腿蚱放入小吃盒,迅速盖上盖子,装进了书包。速度之快,让赞鲁卡觉得有些恍惚,他想刚才自己见到一只小蚂蚱吗?那只小蚂蚱在自己手掌下吗?还是自己笑迷糊了呢?自然,在笑声中,老师没有发现任何异常。只有独腿蚱和贝儿最清楚,这次意外虽然有惊无险,但也提醒他们,什么时候都不要“得意忘形”!
放学时,布兰卡还是像往常一样拉着贝儿的手,笑呵呵地说着“arriverdeci”。 贝儿高兴了,真地高兴了,因为布兰卡的额头不疼了,因为布兰卡不会生自己的气了,因为布兰卡还把自己当朋友了!再见!再见!明天见!贝儿背着独腿蚱高高兴兴地拉着爸爸的手回家了。
多美好的一天!
嗯?长廊上刚刚蹦过去一只猫!一只黑猫!